1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Olá, mamãe!  Olá, querido.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,480
Crianças! Estou em casa!

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,880
Oi.  Olá, mãe.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
Recebo um abraço?

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,240
Então...

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,600
como era o Norte?

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,560
Foi Birmingham.  Oh céus.

8
00:00:14,560 --> 00:00:18,280
E foi... É estranho
descrever uma feira como mágica?

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,360
Sim.

10
00:00:19,360 --> 00:00:20,920
É um momento muito emocionante.

11
00:00:20,920 --> 00:00:23,320
Os interiores estão realmente se expandindo
no momento.

12
00:00:23,320 --> 00:00:25,040
Isso parece um problema para as paredes.

13
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
E veja só, mamãe,
Agora sou embaixador da marca!

14
00:00:28,320 --> 00:00:32,360
Então esse cara que desenha
esses sofás lindos

15
00:00:32,360 --> 00:00:37,200
peguei cartões de visita de alguns
formadores de opinião de elite e ele selecionou...

16
00:00:37,200 --> 00:00:38,280
O que, como um sorteio?

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,920
Não, como um pool de talentos.

18
00:00:39,920 --> 00:00:42,840
E eu fui escolhido para receber isso
linda cortesia então...

19
00:00:42,840 --> 00:00:44,040
Você ganhou um sofá?

20
00:00:44,040 --> 00:00:46,840
Não. Coloquei um sofá em rede!
Para impulsionar minhas redes sociais.

21
00:00:46,840 --> 00:00:50,120
É quid quo pro! De qualquer forma.

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,120
Como estavam as crianças?
Bom como ouro.

23
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
Embora Manus continuasse me ligando,
"Cara."

24
00:00:54,640 --> 00:00:55,880
Ele é sexista agora?

25
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
Não. É a abreviação de irmão, mãe.

26
00:00:57,600 --> 00:00:58,720
"Irmão-Mãe"?

27
00:00:58,720 --> 00:01:00,600
É... é exatamente o que as crianças
diga agora.

28
00:01:00,600 --> 00:01:02,400
De qualquer forma, devo correr.

29
00:01:02,400 --> 00:01:05,160
Vou encontrar um homem para "café".

30
00:01:05,160 --> 00:01:06,280
Oh!

31
00:01:06,280 --> 00:01:08,880
Eu me inscrevi nisso muito
aplicativo de namoro exclusivo e, honestamente,

32
00:01:08,880 --> 00:01:10,320
Não consigo me mover por causa do hot totty.

33
00:01:10,320 --> 00:01:12,800
Bem, aproveite o seu "café".

34
00:01:12,800 --> 00:01:16,040
Não é realmente café, querido.

35
00:01:16,040 --> 00:01:17,480
Sim, eu sei, mamãe.

36
00:01:17,480 --> 00:01:19,640
Crianças! Gan-Gan está indo agora!

37
00:01:21,680 --> 00:01:23,800
Oh! Uma idade tão mágica.

38
00:01:26,000 --> 00:01:28,640
Manhã.  Manhã.

39
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
Ah, Mal. Eu preciso de uma mão...

40
00:01:30,240 --> 00:01:32,440
Táxi!  Bom, estou indo...
O mais rápido que puder!

41
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
ELE SUSPIRA
Nem discuta.

42
00:01:33,600 --> 00:01:35,240
Então, quando chega o novo?

43
00:01:35,240 --> 00:01:36,520
Bem, não por alguns dias,

44
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
mas eu preciso aspirar
e retocar alguns arranhões.

45
00:01:39,280 --> 00:01:40,960
Vamos tirar as almofadas primeiro.

46
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
OK.

47
00:01:42,760 --> 00:01:44,280
O que é isso viscoso...

48
00:01:44,280 --> 00:01:46,040
ARGH!  Ergh!

49
00:01:46,040 --> 00:01:47,600
AMANDA RETCHES
Urgh!

50
00:01:47,600 --> 00:01:49,280
Oh meu Deus!

51
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
Isso é camisinha?!

52
00:01:50,840 --> 00:01:54,640
Urgh! Eu toquei meu rosto! Oh meu Deus!

53
00:01:54,640 --> 00:01:55,920
Urgh!

54
00:01:55,920 --> 00:01:59,000
Ah, não com a escova de cabelo!
ELE RI

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,640
Isso estava no seu sofá!
Tão nojento!

56
00:02:00,640 --> 00:02:02,240
Amanda, isso é horrível.

57
00:02:02,240 --> 00:02:04,280
Eca! De quem é isso?!

58
00:02:04,280 --> 00:02:06,280
Poderia ser seu?
Não, Mal.

59
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
Sou V-Cel desde Johannes.

60
00:02:08,480 --> 00:02:11,680
Celibato voluntário.
Apenas focando em mim e nas minhas necessidades.

61
00:02:11,680 --> 00:02:14,040
Tudo bem, bem, deve ser
de alguém.

62
00:02:14,040 --> 00:02:15,360
Não brinca, Shergar.

63
00:02:15,360 --> 00:02:18,080
Mas quem mais nesta casa
é sexualmente ativo?

64
00:02:18,080 --> 00:02:20,960
Sim, eu sei, Darius,
mas eu realmente quero conseguir um ingresso.

65
00:02:20,960 --> 00:02:22,880
NO TELEFONE: OK, eu poderia perguntar ao Stanley
para ser justo.

66
00:02:22,880 --> 00:02:25,280
Tudo pode ser comprado online,
tem que haver um site.

67
00:02:25,280 --> 00:02:26,720
Eu verifiquei no site.

68
00:02:26,720 --> 00:02:29,640
Podemos procurar em outro lugar.
Mal posso esperar para ver você.

69
00:02:29,640 --> 00:02:32,680
Tudo bem, ou precisamos nos mudar
isso ou coloque-o de lado.

70
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
Eu vou ter que falar com ela,
não sou?

71
00:02:37,640 --> 00:02:39,960
E peça para Anne falar com Darius.

72
00:02:39,960 --> 00:02:41,280
Sim.

73
00:02:41,280 --> 00:02:43,680
Essas coisas exigem
uma abordagem dupla.

74
00:02:43,680 --> 00:02:46,200
Geralmente é
mais de uma abordagem unilateral.

75
00:02:46,200 --> 00:02:48,040
Mal! Isso é sério.

76
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
Bem, eles têm 16 anos agora.
Eu acho que é bastante normal.

77
00:02:50,280 --> 00:02:52,480
Então você conversou
com Ned então?

78
00:02:52,480 --> 00:02:54,440
Sim, claro.
Eu e JJ dividimos tudo.

79
00:02:54,440 --> 00:02:56,640
eu era comunicação
com o sexo oposto

80
00:02:56,640 --> 00:02:58,480
e JJ era anticoncepcional.

81
00:02:58,480 --> 00:03:01,440
Basicamente eu era tática
e JJ era o cara do kit.

82
00:03:01,440 --> 00:03:04,000
Certo. Aí está.  OK.

83
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
A que horas eles vêm buscá-lo?

84
00:03:05,800 --> 00:03:07,280
Quem?

85
00:03:07,280 --> 00:03:09,080
Não sei, o conselho ou
com quem você reservou.

86
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
Ninguém.

87
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
Mal, este é um sofá muito caro.
Alguém vai aceitar.

88
00:03:13,080 --> 00:03:14,720
Você não pode simplesmente deixar isso
na rua.

89
00:03:14,720 --> 00:03:16,560
Por que você não cola
no Mercado?

90
00:03:16,560 --> 00:03:20,080
Mal, eu não uso Facebook
por causa das minhas objeções morais ao Meta.

91
00:03:20,080 --> 00:03:22,040
É um bom trabalho
eles não são donos do Instagram, não é?

92
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
Deus, não é?

93
00:03:28,200 --> 00:03:29,520
Sim, você acabou de ver, sim.

94
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
Sim. Sim.
Sim, é muito bom, sim. Sim.

95
00:03:31,560 --> 00:03:32,640
E você ganhou isso?

96
00:03:32,640 --> 00:03:34,920
Não, eu coloquei em rede, Anne,
cos do meu perfil.

97
00:03:34,920 --> 00:03:37,400
Ah, certo.  E você acabou de deixar o antigo
um na calçada?

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
Sua segunda vida está pendente, sim.

99
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
Claro. Se eu largar um sofá,
é uma mosca,

100
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
e se você fizer isso,
você faz parte da economia circular.

101
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Bem, estou dando a alguém local
a chance de possuir uma peça

102
00:03:47,120 --> 00:03:50,560
de móveis de qualidade Chiswick.
Na verdade, é muito voltado para a comunidade.

103
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
Hum.  A menos que você queira
para sua instituição de caridade para moradores de rua?

104
00:03:53,200 --> 00:03:57,080
Bem, é um banco de alimentos
e você não pode comer um sofá,

105
00:03:57,080 --> 00:03:58,280
então... não.

106
00:03:58,280 --> 00:04:00,520
Coloque-o na van, se quiser?
Abaixe a ponta.

107
00:04:00,520 --> 00:04:03,400
Esse sofá sobreviveu a um casamento
e duas crianças, Mal,

108
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Eu acho que merece um destino melhor
do que a ponta.

109
00:04:05,640 --> 00:04:07,320
Tudo bem.  Honestamente!

110
00:04:07,320 --> 00:04:10,000
Será abocanhado a qualquer momento.
Você verá.

111
00:04:10,000 --> 00:04:11,240
Tchau!

112
00:04:11,240 --> 00:04:13,520
Essa era Della.
Ela está em sua última etapa.

113
00:04:13,520 --> 00:04:14,640
Ela está morrendo?!

114
00:04:14,640 --> 00:04:16,680
Não, da jornada dela. Do Havaí.

115
00:04:16,680 --> 00:04:19,360
Nós a temos de volta para o fim de semana.
Bem, pelo menos parte disso.

116
00:04:19,360 --> 00:04:22,360
Ah! Tão legal!
Sim, mal posso esperar!

117
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
Daremos um passeio à beira do rio,
local do almoço.

118
00:04:24,760 --> 00:04:28,400
Encontrei este ace gastro pub que é
amigável para cães. Obrigado, ChatGPT.

119
00:04:28,400 --> 00:04:29,560
O que é Chatty Petey?

120
00:04:29,560 --> 00:04:32,440
Não, é Chat GPT, Anne.

121
00:04:32,440 --> 00:04:33,640
É IA.

122
00:04:33,640 --> 00:04:34,760
Oh.

123
00:04:34,760 --> 00:04:36,000
Sim, sim, isso.

124
00:04:36,000 --> 00:04:39,200
Sim, acho que as crianças colocaram no meu
telefone, mas eu realmente não confio nele.

125
00:04:39,200 --> 00:04:40,720
Hum, quero dizer, Chris sempre ri
para mim

126
00:04:40,720 --> 00:04:42,920
por dizer por favor e obrigado
para Alexa,

127
00:04:42,920 --> 00:04:45,960
mas, hum, pelo menos quando os computadores
assumir, eles vão me derrubar

128
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
como um dos bons humanos
e eles podem me poupar.

129
00:04:48,320 --> 00:04:50,240
Desde o primeiro abate, pelo menos.

130
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
Eu... principalmente pergunto sobre pubs.

131
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Mas você pode perguntar sobre qualquer coisa.

132
00:04:54,920 --> 00:04:57,080
Oh.  É muito bom para conselhos.

133
00:04:57,080 --> 00:05:00,000
Felicidade! Fora do campo!

134
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
Ah, mamãe!

135
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
Desculpe, estou atrasado.

136
00:05:02,880 --> 00:05:05,320
Conheci alguém para "café".

137
00:05:05,320 --> 00:05:07,160
Você está realmente começando
para me afastar do café.

138
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
Não seja puritano.

139
00:05:08,560 --> 00:05:10,320
Você deveria entrar neste aplicativo, querido.

140
00:05:10,320 --> 00:05:11,840
Não, mamãe!

141
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
Não, obrigado.
Não, é um grupo rico de homens solventes.

142
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
Há muitos deles.
Olhar! O que você acha dele?

143
00:05:17,120 --> 00:05:22,200
Hum. Talvez um pouco velho, mas, er,
sim, por que não? Sim, estou no jogo.

144
00:05:22,200 --> 00:05:23,720
Não, é com ele que estou saindo.

145
00:05:23,720 --> 00:05:25,240
Isso é café, cara?

146
00:05:25,240 --> 00:05:27,120
Cinco tiros ontem à noite.

147
00:05:27,120 --> 00:05:29,360
E um rápido AeroPress esta manhã.

148
00:05:35,960 --> 00:05:37,400
Ana?

149
00:05:38,480 --> 00:05:40,160
O sonho jovem do amor.

150
00:05:40,160 --> 00:05:41,760
Realmente me leva de volta, sabe?

151
00:05:41,760 --> 00:05:44,440
Eu e Chris uma vez nos beijamos tanto
quando estávamos namorando,

152
00:05:44,440 --> 00:05:46,240
que desenvolvi uma ferida de pressão
na minha gengiva.

153
00:05:46,240 --> 00:05:49,200
Maravilhoso. estou feliz
Na verdade, estou sozinha com você, Anne.

154
00:05:49,200 --> 00:05:52,320
Encontrei uma camisinha desembrulhada
em casa ontem,

155
00:05:52,320 --> 00:05:55,480
e, bem, não é meu.

156
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
Obviamente.

157
00:05:56,800 --> 00:06:00,640
Sim, obrigado, Ana. Meu ponto é,
se não for meu...

158
00:06:03,960 --> 00:06:07,480
Ah, não seja ridículo!
Eles são apenas crianças.

159
00:06:07,480 --> 00:06:09,880
Você pode imaginar
ficar sujo e sujo aos 16?

160
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
Oh, Deus, eles estão nisso,
não são?!

161
00:06:14,160 --> 00:06:16,360
Não sei, Anne, mas acho que nós
preciso falar com eles,

162
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
certifique-se de que eles estão armados
com todos os fatos.

163
00:06:18,320 --> 00:06:21,360
Jesus. Chris está ausente no momento
em Vancouver, Canadá.

164
00:06:21,360 --> 00:06:24,360
Certo.  Isso teria que acontecer
quando ele está em Vancouver, Canadá.

165
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
Eu sei onde fica Vancouver, Anne.

166
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
Sim. Sim, vou falar com ele.
OK, sim.

167
00:06:33,200 --> 00:06:35,360
OK, já chega, Dario! Vamos!

168
00:06:35,360 --> 00:06:37,680
Argolas de espaguete para chá.

169
00:06:37,680 --> 00:06:39,080
Meu pobre sofá.

170
00:06:39,080 --> 00:06:41,240
Quem fez isso?

171
00:06:41,240 --> 00:06:42,720
Você vê?

172
00:06:42,720 --> 00:06:45,040
Eu te disse.
Você abriu as comportas agora.

173
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
As pessoas veem um sofá abandonado
na rua,

174
00:06:46,920 --> 00:06:48,240
eles acham que é um depósito de lixo.

175
00:06:48,240 --> 00:06:49,760
Oh, você finalmente foi despejado?

176
00:06:49,760 --> 00:06:51,080
Tentando se livrar dessa coisa velha.

177
00:06:51,080 --> 00:06:52,880
Ele quer dizer o sofá...
Eles são legais!

178
00:06:52,880 --> 00:06:56,040
Obrigado. Sim, Della está de volta esta noite,
então estou me esforçando.

179
00:06:56,040 --> 00:06:58,160
Flores... Ah!
..um bom Merlot,

180
00:06:58,160 --> 00:06:59,400
navalha nova... Hmm!

181
00:06:59,400 --> 00:07:03,480
..e algum desbloqueador de ralo
porque, você sabe, já faz um tempo.

182
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
Parece adorável.

183
00:07:04,960 --> 00:07:06,640
Quero dizer, ter Della de volta,
não o seu...

184
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
Embora eu tenha certeza...

185
00:07:07,840 --> 00:07:10,080
Você sabe o que?
Na verdade, este é um sofá decente.

186
00:07:10,080 --> 00:07:11,640
Sim, obrigado! É sim.

187
00:07:11,640 --> 00:07:13,560
Sim! Ver?! As pessoas gostam disso.

188
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
Oh não! Bobby! Não, não!

189
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
Cachorro mau! Cachorro mau!  Ai, meu Deus, Fi!
Você pode dizer a ele para parar?

190
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
Isso é horrível!
Sinto muito, Amanda. Cachorro mau!

191
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
Bem, ninguém vai querer isso
agora, são?

192
00:07:20,360 --> 00:07:23,160
Com licença?
Isso é... isso vai implorar?

193
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
Sim.

194
00:07:26,040 --> 00:07:29,360
É sim. Livre para um bom lar.

195
00:07:29,360 --> 00:07:30,480
Incrível.

196
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
Sim.

197
00:07:33,200 --> 00:07:35,360
Ha!  Obrigado.

198
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
Oh céus!

199
00:07:39,200 --> 00:07:41,480
Deus, estou exausta!
..Não é um jogo de aeroporto.

200
00:07:41,480 --> 00:07:44,280
Ah, é tão bom estar em casa!

201
00:07:44,280 --> 00:07:45,520
CÃO LADIDO

202
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
Uau! O que...

203
00:07:47,080 --> 00:07:48,640
Ah!

204
00:07:48,640 --> 00:07:50,520
Esse é um cachorro muito maior
na vida real!

205
00:07:50,520 --> 00:07:53,120
Ah! Ele está lambendo minha pele!

206
00:07:53,120 --> 00:07:55,000
Oh, ele ama sua outra múmia!

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,960
OK, certo, desista.  Oh.
Tínhamos um acordo.

208
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
Aqui está, companheiro.
Ah, vamos lá, não estamos em 1985.

209
00:08:00,640 --> 00:08:02,120
Maldito seja.

210
00:08:02,120 --> 00:08:04,440
Obrigado. OK. Certo,
Vejo vocês mais tarde então, certo?

211
00:08:04,440 --> 00:08:07,240
Onde você está indo?
Para comprar drogas.

212
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
Cinema.

213
00:08:08,720 --> 00:08:10,080
Oh!

214
00:08:10,080 --> 00:08:12,880
Fora. A noite toda.

215
00:08:12,880 --> 00:08:15,240
No cinema.

216
00:08:15,240 --> 00:08:16,760
Ah, ah.

217
00:08:16,760 --> 00:08:19,480
Ah!

218
00:08:19,480 --> 00:08:23,080
Ah, eu sabia que havia uma razão
voar 7.000 milhas.

219
00:08:24,920 --> 00:08:26,480
CÃO LADIDO

220
00:08:26,480 --> 00:08:28,760
Ah!  Sinto muito!

221
00:08:28,760 --> 00:08:31,400
Eu tenho deixado ele dormir no
cama enquanto você estava fora.

222
00:08:31,400 --> 00:08:33,920
Oh, apenas expulse-o
e feche a porta.

223
00:08:33,920 --> 00:08:36,760
Não, porque se eu fizer isso,
ele vai coçar a noite toda.

224
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Deixe-me apenas...

225
00:08:38,040 --> 00:08:41,120
Deixe-me acomodá-lo lá embaixo
e já volto.

226
00:08:41,120 --> 00:08:42,360
OK.  Sim.

227
00:08:42,360 --> 00:08:44,680
BATENDO NA PORTA

228
00:08:44,680 --> 00:08:48,080
Geórgia, querida,
poderíamos bater um papo?

229
00:08:48,080 --> 00:08:50,320
É só sobre você e Darius...

230
00:08:50,320 --> 00:08:52,720
Ah.

231
00:08:52,720 --> 00:08:54,360
Geórgia?

232
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
CONVERSANDO À DISTÂNCIA

233
00:08:56,000 --> 00:08:57,560
eu tinha uns 12 anos...

234
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
ELES RI

235
00:08:58,720 --> 00:09:00,160
Ah, meu Deus.

236
00:09:00,160 --> 00:09:01,520
Hum, com licença!

237
00:09:01,520 --> 00:09:04,000
Isto parece um clube juvenil?

238
00:09:04,000 --> 00:09:05,160
Um pouco.  Sim.  Mais ou menos.

239
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
Você poderia seguir em frente, por favor?

240
00:09:06,600 --> 00:09:07,680
Ela está falando sério?

241
00:09:07,680 --> 00:09:11,440
Espero que você não tenha arranhado meu sofá!
Vá em frente, xô!

242
00:09:12,880 --> 00:09:14,440
Você não, Georgie.

243
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
Agora, então. Certo. Onde estávamos?

244
00:09:20,720 --> 00:09:22,360
ELA RONCA

245
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Certo. Geórgia.

246
00:09:28,480 --> 00:09:29,840
Bom.

247
00:09:31,760 --> 00:09:34,120
Acho que talvez precisemos ter
uma pequena conversa.  Ah, Deus.

248
00:09:34,120 --> 00:09:36,080
Gan-Gan está morto.  Não.
Por que você pensaria...

249
00:09:36,080 --> 00:09:37,200
Então, por que você está sendo estranho?

250
00:09:37,200 --> 00:09:39,320
Não estou sendo estranho.
Sim, você é. Manus é adotado?

251
00:09:39,320 --> 00:09:40,800
Não. O que...

252
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
Nada... Por que Manus?

253
00:09:42,520 --> 00:09:44,240
Ai meu Deus, sou adotado?!

254
00:09:44,240 --> 00:09:47,000
Não. Ninguém foi adotado.

255
00:09:47,000 --> 00:09:48,560
Ou morto.

256
00:09:48,560 --> 00:09:52,760
É mais pessoal, hum...

257
00:09:52,760 --> 00:09:54,520
Não, íntimo...

258
00:09:54,520 --> 00:09:56,720
Este é agora oficialmente o
momento mais estranho de toda a minha vida.

259
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
Não, não é! Pare de dizer isso.

260
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
Na verdade, estou sendo muito
legal sobre isso.

261
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
Sobre o quê?!

262
00:10:01,600 --> 00:10:04,040
Eu diria a você, querido,
se você me desse meia chance...

263
00:10:04,040 --> 00:10:05,200
Mãe!

264
00:10:05,200 --> 00:10:07,080
Encontrei sua camisinha no sofá!

265
00:10:07,080 --> 00:10:08,560
OK.

266
00:10:08,560 --> 00:10:10,480
Não era assim que eu queria dizer isso.

267
00:10:10,480 --> 00:10:13,640
Hum, não estou com raiva, ok?

268
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
Eu acho que é absolutamente fantástico
que você está usando proteção... Mãe.

269
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
Sim.  Eu não estou fazendo sexo.

270
00:10:19,880 --> 00:10:21,080
Tem certeza?

271
00:10:21,080 --> 00:10:22,320
Claro que tenho certeza!

272
00:10:22,320 --> 00:10:24,000
Sim. OK, sim.

273
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
E você me contaria se estivesse?

274
00:10:27,280 --> 00:10:29,200
Oh meu Deus.
Por que você está sendo tão estranho?!

275
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
Geórgia!

276
00:10:30,280 --> 00:10:32,800
Sim, tudo bem! Qualquer que seja. Podemos apenas
deixe agora, por favor?!

277
00:10:32,800 --> 00:10:34,080
Eca!

278
00:10:34,080 --> 00:10:35,520
Isso foi tão estranho.

279
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
Não foi estranho.

280
00:10:36,680 --> 00:10:38,200
Sim, foi.

281
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
PORTAS BATEDAS

282
00:10:41,920 --> 00:10:43,960
Mas se não fosse sua camisinha
então...

283
00:10:43,960 --> 00:10:45,480
TELEFONE DINGS, VIBRA

284
00:11:07,160 --> 00:11:08,600
Mamãe.

285
00:11:26,480 --> 00:11:28,360
SUSSURROS: Você está acordado, ChatGPT?

286
00:11:28,360 --> 00:11:30,560
CHATGPT: Sim, estou aqui
e pronto para ajudar.

287
00:11:30,560 --> 00:11:32,360
OK. Bom.

288
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
Hum...

289
00:11:33,720 --> 00:11:36,440
Olá, sou eu, Ana.
Usuário iniciante,

290
00:11:36,440 --> 00:11:39,400
e eu só gostaria de saber
a melhor maneira

291
00:11:39,400 --> 00:11:44,200
conversar com meu filho adolescente
sobre sexo, por favor?

292
00:11:44,200 --> 00:11:45,440
Ótima pergunta.

293
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
Não faça a conversa
em um grande evento.

294
00:11:47,440 --> 00:11:51,600
Em vez disso, talvez tente menor,
conversas mais abertas.

295
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
Certo. Sim, hum...

296
00:11:54,640 --> 00:11:56,920
..e onde seria o melhor lugar
para essas conversas

297
00:11:56,920 --> 00:11:58,440
acontecer?

298
00:11:58,440 --> 00:12:00,720
Por que não ter a conversa
enquanto dirige?

299
00:12:00,720 --> 00:12:03,520
Pode parecer mais orgânico,
e evita contato visual,

300
00:12:03,520 --> 00:12:06,640
tornando mais fácil discutir
temas íntimos.

301
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
Sim. Faz sentido.

302
00:12:09,840 --> 00:12:10,880
Sim.

303
00:12:12,320 --> 00:12:14,920
Bom. Isso é um peso fora da minha mente.

304
00:12:20,760 --> 00:12:21,880
Você ainda está aí?

305
00:12:21,880 --> 00:12:23,080
Sim, Ana.

306
00:12:23,080 --> 00:12:24,880
Obrigado, ChatGPT.

307
00:12:24,880 --> 00:12:26,640
Espero que você durma bem, Anne.

308
00:12:26,640 --> 00:12:28,560
Eu vou.

309
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
Boa noite.

310
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
Receba suas 40 piscadelas.

311
00:12:31,120 --> 00:12:32,840
Sim.

312
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Noite.

313
00:12:37,480 --> 00:12:41,080
ChatGPT, como é em
Vancouver, Canadá?

314
00:12:41,080 --> 00:12:43,240
Essa é uma ótima pergunta, Anne.

315
00:12:49,920 --> 00:12:51,640
ANÉIS DE CAMPAINHA

316
00:12:53,320 --> 00:12:54,560
Desculpas, por favor.

317
00:12:54,560 --> 00:12:55,720
Desculpe, Amanda.

318
00:12:55,720 --> 00:12:57,160
Não, você diz: "Para quê?"

319
00:12:57,160 --> 00:13:00,480
Bem, a experiência me ensinou
é mais fácil apenas dizer isso.

320
00:13:00,480 --> 00:13:01,600
Bem, você estava errado.

321
00:13:01,600 --> 00:13:04,800
Alguém pegou aquele querido
sofá e deu-lhe uma linda casa nova.

322
00:13:04,800 --> 00:13:06,520
Oh.

323
00:13:06,520 --> 00:13:09,320
Tudo bem. Ainda deixa metade
da sala da frente do Steptoe, mas, hum...

324
00:13:09,320 --> 00:13:11,000
Não seja tão azedo.

325
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
Essa é a sua merda?

326
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
Não.

327
00:13:13,320 --> 00:13:14,640
Nojento, não é?

328
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
Realmente derruba a área.

329
00:13:16,560 --> 00:13:18,760
Honestamente, algumas pessoas.

330
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
ELA suspira

331
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
Ah, segure a porta, por favor!

332
00:13:23,880 --> 00:13:25,240
Ah. Mamãe.

333
00:13:25,240 --> 00:13:27,200
Apenas pegando meu carregador.

334
00:13:27,200 --> 00:13:28,840
Mais alguma coisa que você não pegou?

335
00:13:28,840 --> 00:13:31,880
Hum, hmm, bem, talvez minha escova de cabelo?

336
00:13:31,880 --> 00:13:33,160
Não, mamãe.

337
00:13:33,160 --> 00:13:36,360
Quero dizer, você e o homem do café
fazer sexo no meu sofá outra noite?

338
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
Bem, as crianças estavam dormindo,
então pensamos, por que não?

339
00:13:39,680 --> 00:13:41,440
Porque é o meu sofá!

340
00:13:41,440 --> 00:13:43,920
Bem, nós não pensamos
você descobriria.

341
00:13:43,920 --> 00:13:45,320
Como você descobriu?

342
00:13:45,320 --> 00:13:46,920
Porque encontrei sua camisinha!

343
00:13:46,920 --> 00:13:48,160
Não, você não fez isso.

344
00:13:48,160 --> 00:13:49,760
Mamãe, posso garantir que eu...

345
00:13:49,760 --> 00:13:52,360
Eu não uso camisinha.

346
00:13:52,360 --> 00:13:56,400
O que?! Oh meu Deus!
Mamãe, você deveria usar camisinha.

347
00:13:56,400 --> 00:13:58,360
Isto é sobre sua saúde sexual.

348
00:13:58,360 --> 00:14:00,520
Só porque você está velho demais para conseguir
grávida, ainda há...

349
00:14:00,520 --> 00:14:03,560
Não tenho idade para engravidar!
VOCÊ está muito velha para engravidar!

350
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
Não, não estou!

351
00:14:05,680 --> 00:14:09,320
Como ousa...
Ouça, esse não é o problema!

352
00:14:09,320 --> 00:14:12,080
A questão é, mamãe,
você está colocando sua saúde em risco.

353
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
Você pode pegar uma DST.

354
00:14:14,000 --> 00:14:15,760
Ah, olhe,
Eu não preciso ouvir isso.

355
00:14:15,760 --> 00:14:18,840
Eu não vou aceitar conselhos sexuais
da minha própria filha!

356
00:14:18,840 --> 00:14:21,040
Honestamente!

357
00:14:21,040 --> 00:14:23,360
eu estava fazendo sexo
antes mesmo de você nascer!

358
00:14:23,360 --> 00:14:25,560
Claro que você estava!
É assim que funciona!

359
00:14:27,280 --> 00:14:29,040
PORTAS BATEDAS

360
00:14:33,360 --> 00:14:35,040
Então, é...

361
00:14:35,040 --> 00:14:38,480
Como está tudo? Com Geórgia.

362
00:14:38,480 --> 00:14:42,640
Ou apenas, er, em geral?

363
00:14:42,640 --> 00:14:43,800
Com Geórgia.

364
00:14:43,800 --> 00:14:45,440
Hum? Sim, tudo bem.

365
00:14:45,440 --> 00:14:47,760
Certo. OK. Sim.

366
00:14:47,760 --> 00:14:49,440
BIPAS DE BUZINA DE CARRO

367
00:14:49,440 --> 00:14:51,600
Oh, Deus, você viu isso aí?

368
00:14:51,600 --> 00:14:56,320
Aquele BMW acabou de tentar
deslize para a área hachurada.

369
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
E eu não estava confortável
em deixá-lo entrar na minha...

370
00:15:00,640 --> 00:15:02,440
..área hachurada.

371
00:15:02,440 --> 00:15:04,040
Hum... E esse é meu direito.

372
00:15:04,040 --> 00:15:08,280
Porque é muito importante
respeitar o...

373
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
..área hachurada.

374
00:15:09,520 --> 00:15:10,960
Sim, papai simplesmente sai.

375
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
Sim, bem, esse método
nem sempre funciona!

376
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
Ah, Deus. Aqui, você poderia olhar?

377
00:15:20,920 --> 00:15:23,360
O limpador traseiro está preso lá.

378
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
Eu apenas estarei... eu voltarei
em um segundo.

379
00:15:28,680 --> 00:15:29,880
OK.

380
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
INAUDÍVEL

381
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
OK.

382
00:15:46,880 --> 00:15:48,240
OK.

383
00:15:52,240 --> 00:15:53,840
Então, tudo indo bem
com Geórgia?

384
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
Sim, eu disse.

385
00:15:57,080 --> 00:16:01,400
Você sabe, isso meio que me lembra
de uma experiência que tive

386
00:16:01,400 --> 00:16:05,280
isso foi bem parecido com
sua própria situação atual,

387
00:16:05,280 --> 00:16:08,080
que foi quando comecei
namorando seu pai.

388
00:16:08,080 --> 00:16:11,280
Agora, nós dois começamos a desenvolver
esses impulsos,

389
00:16:11,280 --> 00:16:14,520
hum, tudo completamente natural,
claro,

390
00:16:14,520 --> 00:16:18,200
mas muito cru, quase, hum,
desejo primordial

391
00:16:18,200 --> 00:16:20,720
para explorar mais
lado físico...

392
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
Jesus!

393
00:16:23,880 --> 00:16:25,120
Dario!

394
00:16:26,760 --> 00:16:27,880
Dario!

395
00:16:29,120 --> 00:16:30,720
Levante-se e brilhe, cabeça sonolenta.

396
00:16:30,720 --> 00:16:31,800
ELA GEME

397
00:16:31,800 --> 00:16:34,640
Então, pensei que poderíamos pegar
Bobby para uma caminhada ao longo do canal

398
00:16:34,640 --> 00:16:35,800
antes do futebol.

399
00:16:35,800 --> 00:16:38,640
Podemos encontrar Stephen e Chris.
Bobby ama Chris!

400
00:16:38,640 --> 00:16:39,720
Embora ele fique muito chateado.

401
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
Por favor, me diga que Chris é um cachorro.

402
00:16:41,600 --> 00:16:42,800
Sim, um Mini Schnauze.

403
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
E Stephen é um Maltipoo.

404
00:16:44,600 --> 00:16:46,480
O que? Ele está sempre cagando?

405
00:16:46,480 --> 00:16:49,560
Não. Ele é um terrier maltês
cruzado com um Poodle.

406
00:16:49,560 --> 00:16:51,320
OK, então temos a opção Crufts,

407
00:16:51,320 --> 00:16:53,560
ou - e ouça-me aqui -

408
00:16:53,560 --> 00:16:56,120
esquecemos do cachorro
e deitamos na cama

409
00:16:56,120 --> 00:16:59,280
até mesmo nosso adolescente
percebe que estamos faltando.

410
00:16:59,280 --> 00:17:02,080
A coisa é,
se você esquecer um cachorro grande,

411
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
eles tendem a fazer coisas
como uma porcaria em casa.

412
00:17:04,600 --> 00:17:06,520
Hum. Morten!

413
00:17:06,520 --> 00:17:07,720
O que?

414
00:17:07,720 --> 00:17:08,800
Você pode passear com o cachorro?

415
00:17:08,800 --> 00:17:11,080
Não, ele me puxou lá fora
de Vantablack outro dia

416
00:17:11,080 --> 00:17:13,360
e Jake Phillips viu,
então não estou fazendo isso. Você pode.

417
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
O que é Vantablack?
Quem é Jake Phillips?

418
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
Há quanto tempo estou ausente?!

419
00:17:16,720 --> 00:17:21,400
Eras sangrentas! É por isso que estamos
tendo um bom dia romântico juntos,

420
00:17:21,400 --> 00:17:24,400
que começa com uma caminhada
ao longo do canal e um café.

421
00:17:24,400 --> 00:17:29,640
Fiona, eu te amo, mas literalmente
viajei por TODO ontem,

422
00:17:29,640 --> 00:17:31,520
e até o relógio dizer "PM",

423
00:17:31,520 --> 00:17:35,080
eu e essa cama
são um único organismo.

424
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
Ótimo.

425
00:17:36,320 --> 00:17:38,520
Eu acho que sou eu
andando Bobby então.

426
00:17:39,520 --> 00:17:42,600
Pegue um café com leite para mim!
ELA RI

427
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
Não era deles.

428
00:17:47,360 --> 00:17:50,160
O preservativo.  Você falou com Georgie?
Sim.

429
00:17:50,160 --> 00:17:52,640
Sim, tivemos uma conversa sincera.

430
00:17:52,640 --> 00:17:53,960
Ah, graças a Deus.

431
00:17:53,960 --> 00:17:55,640
Darius correu um quilômetro quando tentei.

432
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
ELA RI

433
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
Uma milha real.

434
00:17:58,320 --> 00:18:01,160
Com uma coxa bastante machucada.

435
00:18:01,160 --> 00:18:04,320
Oh, er, branco liso, leite integral,
e um expresso, por favor.

436
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Eu acho que essa é a diferença
com filhas,

437
00:18:06,360 --> 00:18:08,240
você pode apenas falar sobre
essas coisas.

438
00:18:08,240 --> 00:18:10,600
Sim, Georgie e eu
contar tudo um ao outro.

439
00:18:10,600 --> 00:18:15,120
Somos mais como melhores amigos.
Então, sim, nós conversamos.

440
00:18:15,120 --> 00:18:16,480
E chorei.

441
00:18:16,480 --> 00:18:17,840
Então riu.

442
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
E então é só...

443
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
..abracei.

444
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
E não foi nada estranho.

445
00:18:22,360 --> 00:18:24,480
Ah.

446
00:18:24,480 --> 00:18:26,160
Sim.  E definitivamente não são...

447
00:18:26,160 --> 00:18:29,240
Não, não. Eles ainda não entraram
essa fase do relacionamento deles.

448
00:18:29,240 --> 00:18:32,920
Ótimo. Então eu não preciso ter
a conversa com Darius?

449
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
Claro que sim, Ana!

450
00:18:34,640 --> 00:18:37,840
Eles podem não ter feito isso ainda,
mas é só uma questão de tempo.

451
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
TELEFONE BIPES

452
00:18:44,520 --> 00:18:46,520
Olá.

453
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
É Anne novamente.

454
00:18:48,160 --> 00:18:52,520
Meu bate-papo sexual com meu filho
não foi exatamente muito bem.

455
00:18:52,520 --> 00:18:54,160
O que mais eu poderia tentar, por favor?

456
00:18:54,160 --> 00:18:57,480
CHATGPT: Tente procurar um natural
momento para se envolver com seu filho adolescente.

457
00:18:57,480 --> 00:19:00,960
Como iniciar uma conversa
baseado em um programa de TV que vocês dois viram,

458
00:19:00,960 --> 00:19:03,360
ou talvez um livro ou uma peça.
Desculpe, qual é o dinamarquês?

459
00:19:03,360 --> 00:19:05,440
Os dinamarqueses são um grupo étnico
conhecido por...

460
00:19:05,440 --> 00:19:07,240
Ah, não, não, desculpe. Você não.
..sua alta qualidade de vida...

461
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
RIDAS, CONVERSA INDISTINTA

462
00:19:16,960 --> 00:19:18,360
ELA GEME

463
00:19:18,360 --> 00:19:19,560
Ah, obrigado.

464
00:19:19,560 --> 00:19:21,800
Você está bem, mamãe?

465
00:19:21,800 --> 00:19:23,400
Sim, estou bem. Obrigado.

466
00:19:23,400 --> 00:19:26,080
Você parece um pouco desconfortável,
lá embaixo.

467
00:19:26,080 --> 00:19:28,440
Porque você conhece sexo inseguro
leva a DSTs.

468
00:19:28,440 --> 00:19:30,520
Não é uma IST!

469
00:19:30,520 --> 00:19:31,840
OK.

470
00:19:31,840 --> 00:19:33,960
E eu vou te agradecer
para não prejudicar minha saúde sexual

471
00:19:33,960 --> 00:19:36,240
o assunto sem fundamento
tagarela!

472
00:19:36,240 --> 00:19:38,560
Se eu precisar de orientação médica,
Vou chamar um médico.

473
00:19:38,560 --> 00:19:39,960
Bom. Por favor, faça.

474
00:19:39,960 --> 00:19:41,720
E ele sem dúvida me tranquilizaria

475
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
que a única irritação
Eu preciso abordar

476
00:19:43,480 --> 00:19:45,400
tem 5'7 "com cabelo loiro.

477
00:19:45,400 --> 00:19:46,720
5'8".

478
00:19:46,720 --> 00:19:50,160
Então, de quem era aquele johnny de borracha?

479
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
Não sei.

480
00:19:51,600 --> 00:19:53,720
Então, literalmente, um policial.

481
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
Shag-atha Christie.

482
00:19:55,120 --> 00:19:57,440
ELES RI
Sim, obrigado, Fi.

483
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
Não é tão engraçado, mamãe.

484
00:19:58,680 --> 00:20:00,800
Então, querido, quem é o próximo da lista?

485
00:20:00,800 --> 00:20:02,000
ELA GEME

486
00:20:06,560 --> 00:20:08,040
BATENDO NA PORTA

487
00:20:08,040 --> 00:20:09,880
Sim?

488
00:20:09,880 --> 00:20:11,400
Ei, cara.

489
00:20:11,400 --> 00:20:12,560
ELE SUSPIRA

490
00:20:12,560 --> 00:20:14,800
Querida, vamos colocar isso
longe, por favor.

491
00:20:14,800 --> 00:20:16,480
Então...

492
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
Eu estava pensando que talvez pudéssemos ter
uma pequena conversa sobre algo.

493
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
O que aconteceu? Gan-Gan está morto?

494
00:20:20,680 --> 00:20:22,800
Não. Por que seria isso?

495
00:20:22,800 --> 00:20:24,480
Ela bebe muito gim.

496
00:20:25,640 --> 00:20:27,520
Você gostaria de mim
falar com ela sobre isso?

497
00:20:27,520 --> 00:20:29,400
Tudo bem. Vou começar a servi-la
medidas únicas.

498
00:20:29,400 --> 00:20:31,440
Desculpe, ela mandou você fazer...
OK.

499
00:20:31,440 --> 00:20:34,800
Querida, há algo
Eu preciso te perguntar, e isso vai

500
00:20:34,800 --> 00:20:37,160
parecer ridículo,
mas só preciso verificar, ok?

501
00:20:37,160 --> 00:20:38,600
Encontrei uma camisinha e...

502
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
Ah, Deus.  Ah, Deus!

503
00:20:40,920 --> 00:20:43,000
Você está dizendo que foi...

504
00:20:44,600 --> 00:20:46,440
Acho que vou ficar doente.

505
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
Não foi minha culpa!
Eles me obrigaram a fazer isso!

506
00:20:48,240 --> 00:20:49,400
Espere, o que? Eles?!

507
00:20:49,400 --> 00:20:50,760
Ben roubou do irmão.

508
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
Nós só queríamos ver o que
parecia.

509
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
Mason explodiu tudo.
Estávamos apenas brincando!

510
00:20:54,520 --> 00:20:55,720
Ah, Manus! Graças a Deus!

511
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
Sim?
Sim! Isso está ok!

512
00:20:58,640 --> 00:21:00,160
Tudo bem, meu querido!

513
00:21:00,160 --> 00:21:04,120
Oh! Uau! Meu querido menino!

514
00:21:04,120 --> 00:21:06,840
Ouça, é completamente natural
ser curioso

515
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
sobre esse tipo de coisas.

516
00:21:09,320 --> 00:21:10,600
E, bem...

517
00:21:10,600 --> 00:21:13,080
..bom ter esse pouco
mistério resolvido.

518
00:21:13,080 --> 00:21:16,040
Embora talvez não deixe as coisas
assim deitado no sofá.

519
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
Eu joguei no vaso sanitário.

520
00:21:18,880 --> 00:21:20,920
Campainha

521
00:21:22,360 --> 00:21:23,440
Amanda Hughes?

522
00:21:23,440 --> 00:21:25,480
Sim. O que é isso?

523
00:21:25,480 --> 00:21:27,240
Aviso de penalidade fixa.

524
00:21:27,240 --> 00:21:28,360
Para derrubar moscas.

525
00:21:28,360 --> 00:21:29,960
Ah, não, não. Nada disso é meu.

526
00:21:29,960 --> 00:21:31,400
Sim, sim, pode não ser,

527
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
mas há um sofá no parque
que acreditamos ser seu.

528
00:21:33,840 --> 00:21:35,440
No parque?  Sim.

529
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
Provavelmente as crianças locais levaram para lá,

530
00:21:37,120 --> 00:21:38,560
ou usuários de drogas.

531
00:21:38,560 --> 00:21:39,800
Mas já que você deixou lá fora...

532
00:21:39,800 --> 00:21:41,640
O que faz você pensar que fui eu?

533
00:21:42,760 --> 00:21:44,120
A câmera da campainha.

534
00:21:44,120 --> 00:21:45,200
Do outro lado da estrada.

535
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
Bastante conclusivo, hein?

536
00:21:46,400 --> 00:21:47,960
Eles me denunciaram?

537
00:21:47,960 --> 00:21:49,720
Os relatos são anônimos.

538
00:21:49,720 --> 00:21:51,320
Bem, é claramente a campainha deles.

539
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
Os relatos são anônimos.

540
00:21:59,120 --> 00:22:02,240
400?! Não posso pagar 400!

541
00:22:02,240 --> 00:22:04,720
Então eu mudaria isso imediatamente.

542
00:22:04,720 --> 00:22:07,760
Porque vai custar 200 libras a mais
se tivermos que colocá-lo na van.

543
00:22:07,760 --> 00:22:09,920
Tenha um bom dia.
ELE RI

544
00:22:09,920 --> 00:22:11,520
Tudo bem, chefe?

545
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
Sim? Tudo bem.

546
00:22:19,000 --> 00:22:20,960
Pule nisso.

547
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
Olá!  Aqui.

548
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
O que está acontecendo?
Você está com sua melhor roupa.

549
00:22:26,800 --> 00:22:31,640
Vou te levar para almoçar
em Miller e Fife,

550
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
para os melhores frutos do mar da sua vida.

551
00:22:33,440 --> 00:22:34,760
Se você não fosse casado comigo.

552
00:22:34,760 --> 00:22:36,640
Reservei o Talbot.
No rio.

553
00:22:36,640 --> 00:22:39,160
Ah, podemos ir ao pub qualquer dia.
E quanto a Bobby?

554
00:22:39,160 --> 00:22:41,840
Bem, não podemos pegar, qual é o nome dela,
aparecer?

555
00:22:41,840 --> 00:22:43,560
Você sabe, aquele com todas as crianças.

556
00:22:43,560 --> 00:22:45,600
O que, Ana?
Ela não saberá como acalmá-lo.

557
00:22:45,600 --> 00:22:48,080
Ah, vamos! Ela foi criada
cerca de mil crianças.

558
00:22:48,080 --> 00:22:50,440
Olha, não é a mesma coisa, ok?

559
00:22:50,440 --> 00:22:52,080
OK, por que você está tão irritado?

560
00:22:52,080 --> 00:22:53,320
Eu não sou.  Sim, você é.

561
00:22:53,320 --> 00:22:56,120
Já vi mijo de verdade menos irritado
do que você está sendo agora.

562
00:22:56,120 --> 00:22:58,880
Eu só acho que você precisa
considere toda a família

563
00:22:58,880 --> 00:23:01,040
um pouco mais quando você voltar aqui.
Quer dizer, tenho certeza que é diferente

564
00:23:01,040 --> 00:23:02,800
quando você estiver em seu cruzeiro
ou algo assim, mas...

565
00:23:02,800 --> 00:23:04,120
Não estou em um cruzeiro!

566
00:23:04,120 --> 00:23:06,760
Estou trabalhando pra caramba
PARA minha família.

567
00:23:06,760 --> 00:23:09,920
Então você terá que me perdoar
se eu quiser fazer algo mais

568
00:23:09,920 --> 00:23:14,480
com meu dia de folga do que gastá-lo
no Caxton com uma torta e uma cerveja!

569
00:23:14,480 --> 00:23:18,400
Chama-se The Talbot e serve
sorvete tailandês e canino de alta qualidade,

570
00:23:18,400 --> 00:23:20,440
que Bobby e eu
estamos muito ansiosos.

571
00:23:20,440 --> 00:23:21,480
Vamos, Bobby!

572
00:23:21,480 --> 00:23:22,840
CÃO LAMENTA

573
00:23:22,840 --> 00:23:24,640
Bobby, venha!

574
00:23:24,640 --> 00:23:26,400
CÃO GEME

575
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
Tudo bem!

576
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
A culpa é sua.

577
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
PORTA ABRE

578
00:23:37,640 --> 00:23:38,920
Dario?

579
00:23:38,920 --> 00:23:40,440
Tudo bem?

580
00:23:40,440 --> 00:23:42,200
Sim! Oi.

581
00:23:42,200 --> 00:23:44,480
Er, eu estava prestes a assistir
série um

582
00:23:44,480 --> 00:23:47,840
do premiado Emmy
Programa da Netflix Educação Sexual.

583
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
É muito bom.

584
00:23:49,080 --> 00:23:51,560
Você gostaria de assistir com...
PORTAS BATEDAS

585
00:23:56,280 --> 00:23:58,080
Bate-papoGPT...

586
00:23:59,880 --> 00:24:01,840
..sou boa mãe?

587
00:24:01,840 --> 00:24:04,440
CHAT GPT: Apenas fazendo esta pergunta
mostra que você se importa profundamente

588
00:24:04,440 --> 00:24:06,080
sobre seu papel como mãe.

589
00:24:06,080 --> 00:24:09,960
Boas mães não são perfeitas,
mas você está fazendo um ótimo trabalho.

590
00:24:09,960 --> 00:24:11,600
Obrigado, ChatGPT.

591
00:24:19,440 --> 00:24:21,160
AMANDA GRUNHA

592
00:24:23,800 --> 00:24:25,960
Precisa de uma mão?

593
00:24:25,960 --> 00:24:27,440
Não, obrigado, Mal.

594
00:24:27,440 --> 00:24:29,280
Só que eu tenho a van apenas
estacionei ali, então...

595
00:24:29,280 --> 00:24:31,080
Estou bem, obrigado, Mal.

596
00:24:32,200 --> 00:24:34,200
Para onde você está levando isso?
Não sei.

597
00:24:35,560 --> 00:24:38,920
Eu simplesmente não entendo, Mal.
É um bom sofá.

598
00:24:38,920 --> 00:24:41,840
Eu realmente pensei
alguém aceitaria.

599
00:24:41,840 --> 00:24:43,920
Talvez seja a hora, certo?

600
00:24:43,920 --> 00:24:45,160
ELA suspira

601
00:24:45,160 --> 00:24:47,280
Vamos. Vou te levar até a ponta.

602
00:24:47,280 --> 00:24:48,480
Obrigado, Mal.

603
00:24:48,480 --> 00:24:50,360
Eu vou conseguir esse fim.

604
00:24:50,360 --> 00:24:52,360
Oh. Espere. O que é isso?

605
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
Este preservativo expirou há seis anos.

606
00:24:58,240 --> 00:24:59,880
ELA GEME
Então?

607
00:24:59,880 --> 00:25:02,760
Então, ou alguém está usando
preservativos muito desatualizados ou...

608
00:25:03,800 --> 00:25:05,960
O quê?

609
00:25:05,960 --> 00:25:08,320
Tem certeza de que nunca fez sexo
neste sofá?

610
00:25:08,320 --> 00:25:09,480
Sim!

611
00:25:09,480 --> 00:25:12,120
Nunca fiz sexo neste sofá!

612
00:25:12,120 --> 00:25:14,360
Quero dizer, tirando aquela vez...

613
00:25:17,480 --> 00:25:19,440
..meu ex-marido e eu...

614
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
É o Johnny do Johnny.

615
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
Fizemos sexo até o fim
na sala de estar

616
00:25:27,920 --> 00:25:30,440
o dia em que assinamos nosso divórcio.
ELE RI

617
00:25:30,440 --> 00:25:31,880
Vamos.

618
00:25:31,880 --> 00:25:33,440
ELA GEME

619
00:25:33,440 --> 00:25:36,000
ELE RI

620
00:25:36,000 --> 00:25:39,480
Você está sentado em seu
camisinha do ex-marido por seis anos.

621
00:25:39,480 --> 00:25:41,240
Ah, Deus!

622
00:25:41,240 --> 00:25:43,080
ELE RI

623
00:25:43,080 --> 00:25:45,480
Você não consegue rir?
Isso é muito desencadeador.

624
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
Pessoal?

625
00:26:09,760 --> 00:26:11,640
Eu te amo.  Eu te amo.

626
00:26:12,960 --> 00:26:14,920
Eu te amo, mamãe.

627
00:26:14,920 --> 00:26:16,080
Também te amo.

628
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
Te amo, Morts.

629
00:26:17,800 --> 00:26:19,600
Eu te amo, Bobby.

630
00:26:19,600 --> 00:26:21,320
Eu te amo, Bobby.

631
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
DELLA SUSPIRA

632
00:26:26,440 --> 00:26:28,120
Eu te amo, Bobby.

633
00:26:34,680 --> 00:26:36,560
TOOT ALTO

634
00:26:36,560 --> 00:26:38,680
Ah, Bobby!

635
00:26:38,680 --> 00:26:40,880
Deus! Urgh!  Ah, mamãe!
FI RISOS

636
00:26:40,880 --> 00:26:43,080
Oh, o que você está alimentando?

637
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Dario?

638
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
Tudo bem. Desisto.

639
00:26:57,760 --> 00:27:02,240
Todo esse negócio de bate-papo sexual,
é um maldito campo minado.

640
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
Eu só estava tentando encontrar
a maneira certa de dizer...

641
00:27:04,520 --> 00:27:07,920
certifique-se de que vocês dois querem isso,
use proteção e não significa não.

642
00:27:09,320 --> 00:27:11,800
Mas eu não sei como é uma mãe
deveria dizer isso

643
00:27:11,800 --> 00:27:13,080
para seu filho de 16 anos.

644
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
Quero dizer, você meio que fez isso.

645
00:27:15,000 --> 00:27:16,440
E não se preocupe, sim?

646
00:27:16,440 --> 00:27:18,680
Tipo, acredite ou não,
Eu posso ser responsável.

647
00:27:18,680 --> 00:27:22,040
Eu não vou fazer um
trombone enferrujado no estacionamento Asda.

648
00:27:22,040 --> 00:27:23,520
Tudo bem?  OK.

649
00:27:30,440 --> 00:27:34,160
ChatGPT, o que é um trombone enferrujado?

650
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
CHATGPT: Um trombone enferrujado
é um ato sexual

651
00:27:36,280 --> 00:27:38,960
onde um homem está com
suas pernas abertas enquanto seu...

652
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
Este é o sofá que eu mereço.

653
00:27:46,080 --> 00:27:48,040
acho que é um sofá
para uma casa maior.

654
00:27:48,040 --> 00:27:50,840
Esse é o plano, querido.
Esse é o plano.

655
00:27:50,840 --> 00:27:53,320
Sim, estou aqui. Vamos nos unir
e matar Jacob, certo?

656
00:27:53,320 --> 00:27:54,720
ANÉIS DE CAMPAINHA

657
00:27:54,720 --> 00:27:58,480
Oh, Manus, você poderia conseguir isso
antes de matar seu amigo?

658
00:27:58,480 --> 00:28:00,760
FELICIDADE: Ah! eu tive que conseguir
o Superterreno.

659
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
Olá, Gan-Gan.  Mamãe!

660
00:28:02,040 --> 00:28:03,120
Olá, queridos.

661
00:28:03,120 --> 00:28:04,400
Olhe para o sofá. Não?

662
00:28:04,400 --> 00:28:06,760
Só um minuto
enquanto eu lavo minhas mãos.  Mãe.

663
00:28:06,760 --> 00:28:08,320
Eu estava pensando... Sim, querido?

664
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
..sobre o que você disse antes.

665
00:28:10,000 --> 00:28:12,560
Eu e Dario.
Darius e eu, sim?

666
00:28:12,560 --> 00:28:13,920
Eu e Dario.

667
00:28:13,920 --> 00:28:16,120
E embora ainda não estejamos prontos,

668
00:28:16,120 --> 00:28:19,680
Eu estava pensando,
talvez eu devesse pegar alguns...

669
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
..proteção, apenas por precaução.

670
00:28:22,800 --> 00:28:24,840
Eu acho que é um pensamento muito bom.

671
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
Vou pegar algumas camisinhas para você.

672
00:28:26,640 --> 00:28:28,560
Obrigado, mãe.

673
00:28:28,560 --> 00:28:30,960
E ele não é alérgico
para látex ou algo assim?

674
00:28:30,960 --> 00:28:35,440
Oh meu Deus! Por que você é tão estranho?!

675
00:28:35,440 --> 00:28:37,000
Eu não sou estranho!

676
00:28:37,000 --> 00:28:40,920
Bem, você não precisa mais se preocupar
sobre meu andar de baixo.

677
00:28:40,920 --> 00:28:43,720
Acabei de visitar minha adorável dama
na Harley Street... Hum?

678
00:28:43,720 --> 00:28:47,760
..e, assim como pensei, não é
uma infecção sexualmente transmissível.

679
00:28:47,760 --> 00:28:50,160
Certo.  É apenas fluido
ao redor da articulação do quadril,

680
00:28:50,160 --> 00:28:53,640
o que é perfeitamente normal para um
mulher saudável na minha época de vida.

681
00:28:53,640 --> 00:28:55,360
Ah...

682
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
Então, apenas um caso simples
da velhice.

683
00:28:58,840 --> 00:29:00,920
Não se atreva!

684
00:29:00,920 --> 00:29:04,320
Ouça, se alguém perguntar,
apenas diga que estou com gonorréia.

685
00:29:04,370 --> 00:29:08,920
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0